Sinun on palattava.
En ennen kunnon aaltoja.
Odota.
Mitä pitää odottaa?
Ui!
Sitten vain. . .
. . .putoat.
-Putoat? -Sukellat.
On vain päätettävä. . .
. . .ja sitten tehtävä se.
Sitten herää. . .?
Kyllä.
Haistaa ilman.
Maistaa veden.
Lukee lehden.
Valehtelee.
Korvat heiluen.
Ruokkii koiran.
Koskee hänen hiuksiinsa.
Mitä sinä oikein odotat?
Täällä on niin paljon kaunista.
Niin on.
Siinä sinä taas olet.
Messinger pääsee huomenna kotiin.
Hienoa.
Perhe pitää hänelle tervetuliaisjuhlat.
Menetkö sinä sinne?
Menetkö sinä?
Tässä on Earl.
Niin se kertoi.
Mitä muuta se kertoi?
Ettet nuku tarpeeksi ja se pitää hymystäsi.
Välillä tuntuu, että vain Earl ymmärtää minua.
Entä poikaystäväsi?
Rakastatko häntä?
Rakastanko? En tiedä.
Mitä se tarkoittaa?
Toivoin, että sinä olisit kertonut minulle.
Se on sana. . .
. . .joka kuvaa kemiallista reakt. . .
Puppua, silkkaa puppua.
Odotan koko päivän, että saisin olla edes hetken kanssasi. . .
. . .enkä edes tunne sinua.
Mitä haluat tietää?
Miksi sinulla on koko ajan samat vaatteet?
Mikset anna numeroasi?
Oletko naimisissa?
En.
Oletko koditon?
En.
Oletko rumpali?
Mikset ikinä kosketa minua?
En halua satuttaa sinua.
Et sinä satuta.
Tunsitko sen?
Kunpa voisin selittää. . .
Ymmärrän.
Nähdään.
Tervehdys, tohtori!
Ei riitä. Haluan hela hoidon.
Mukava, että tulit.
Näytät hyvältä.
Eikö olekin taivaallinen paikka?
Katso.
Mennään tapaamaan muita.
Onko sinulla nälkä?
Ota olut, Seth.
Mistä päin olet?
Ylhäältä.
Ylängöiltä, Kanadasta.
Kuuletko?
Minä kasvan.
Hymyä, Hannah.
Kauanko olet tuntenut Sethin?
En kauan.
Mutta tuntuu, kuin olisin tuntenut hänet aina.
Kulta, tuo sattuu.
Olet ihan kuin isoisä.
Mennään katsomaan, ovatko keksit valmiita.
Tule, Seth.
-Voinko auttaa? -Voit, kiitos.
Miten te tapasitte?
Hän on töissä samalla työmaalla.
Luulin, että hän on lähetti.
Hän on sellainen. . .
. . .sekatyömies.
Palaan pian.
Leikkaisitko tämän?
Mistä päin Kanadaa olet kotoisin?
En ole Kanadasta.
Minkä nimisiä vanhempasi ovat?
Ei ole vanhempia.
Sinulla on rakennusmieheksi pehmeät kädet.
En ole rakennustyömies.
Todella hienot kädet. Näytä.
-Miksi teit niin? -Näytä kättäsi.
En.
Mikä on sukunimesi?
Tiedät sen.
Enkä tiedä.
Lautanen.
Seth Lautanen?
Leikkasin kätesi.
Leikkasin kätesi. . .
Tunsin sen ja sinä tunsit sen.
En niin kuin sinä.
Mitä tuo tarkoittaa?
Niin kuin lääkäri vai niin kuin nainen?
Niin kuin. . .
. . .ihminen.
En tunne kosketusta.
Tunsitko tuon?
Älä pelkää.
Senkin valehtelija!
Kuka. . .mikä sinä olet?
Tulin noutamaan herra Balfordia. . .
. . .ja näin sinut.
En saanut silmiäni irti sinusta.
Näin, kuinka taistelit.
Katsoit suoraan minuun. . .
. . .kuin olisin ollut ihminen.
-Noutamaan herra Balfordia? -Olin paikalla.
-Olemme aina kaikkialla. -Mistä sinä puhut?
Olin käytävässä. . .
. . .kun itkit.
Ja kosketin sinua, muistatko?
Miksi teet tämän?
Koska olen rakastunut sinuun.
En usko sinua.
Tunnetko sen?
Et halua uskoa minua.
Et pysty ymmärtämään!
Häivy!
Tohtori?
Seth?
Oletko täällä?
Haluan nähdä sinut.
Anna minun nähdä sinut.
Jää.
Jää, kunnes nukahdan.
Kiitos!
Vauva ei saa nukuttua.
Onko kukaan nähnyt sen nukkuvan?
En tiedä. Katsotaan.
Nenäkanavan tukkeuma.
llma hädintuskin kulkee.
Mistä sinä tiesit?
Minä vain. . .
. . .tiesin!
Maggie?
Niin.
Oletko yksin?
Olen.
Hieni arvaus sen vauvan suhteen.
Niinkö?
En olisi pystynyt parempaan.
Tuo on jo kohteliaisuus.
Mitä sinä teet?
Olen sinun kanssasi.
Menetkö naimisiin kanssani?
Lähdetään Tahieen.
Mennään naimisiin. . .
. . .kuherrellaan ja palataan ennen seuraavaa leikkausta.
Pitääkö minun käydä polvilleni?
Mitä minun pitäisi sanoa?
Kuulumme yhteen.
Olemme samaa lajia.
En ole hyvä sydämen asioissa. tarkoitan. . .
. . .romanttisella puolella.
Tulethan vaimokseni.
Mieti asiaa.
Hengitä sisään.
Olen kunnossa.
Miksi Jumala antoi meidän tavata, jos emme voi ikinä olla yhdessä.
Seth ei siis kertonut.
Mitä?
Kysy sitä häneltä.
Ei, kysyn sinulta.
Seth ei tunne pelkoa. . .
. . .kipua. . .
. . .eikä nälkää.
Hän kuulee musiikkia auringon noustessa.
Mutta hän luopuisi kaikesta.
Niin paljon hän rakastaa sinua.
En ymmärrä.
Hän voi pudota.
Hän voi luopua omasta olemassaolostaan.
Hän voi luopua iäisyydestä. . .
. . .ja muuttua yhdeksi meistä.
Se on sinusta kiinni.
Mistä sinä tiedät kaiken tämän?
Koska minä tein sen.
Seth, minulla on asiaa.
Seth, ole kiltti. . .
Tule. . .
Luoja, auta minua. . .
Olet niin kaunis.
Tulet aina olemaan kaunis.
Jordan pyysi minua lähtemään kanssaan. . .
. . .ja kosi minua.
Hän tuntee minut.
Hän tuntee työni vaatimukset.
Et rakasta häntä.
Me olemme samanlaisia.
Sitä minä haluan.
Haluan jonkun, joka tuntee käteni kosketuksen.
Mutta sinähän tunnet minut. . .
. . .minun kosketukseni.
Tulin hyvästelemään.
En halua enää nähdä sinua.
Hei, kaveri!
Et saisi olla täällä.
Näetkö minut?
Näetkö sinä minut?
Näettekö te minut?
Kyllä me näemme.
Onko tämä verta?
Tämä on verta!
Onko se punaista?
Punaista?
Onko se punaista?
Väri.
Minkä värisiä nappeja otit?
Sinun on parasta häipyä.
Onko sinulla paikkaa, mihin mennä?
Maggie. . .
Alaspäin, alaspäin
Ympäri, ämpäri
Ympäri pyörin vaan
Tätä pyörrettä rakastan
Vanhaa kunnon taikaa...
...rakkautta nimeltään
Rakkaus!
Voisitteko neuvoa tien kaupunginsairaalaan?
Voinko auttaa?
Hetki vain, että hengitykseni tasaantuu.
Hengitys!
Maggie Rice.
Oletteko potilas?
En, minun pitää löytää hänet.
Soittakaa toimistoon. Siellä he voivat auttaa teitä.
Tiedättekö, missä hän on?
En tiedä.
Teillä on tietokone. . .
. . .ja kaikki laitteet. Ettekö muka löydä häntä?
Missä Maggie on?
Olet siis Maggien ystävä?
Mitä sinulle tapahtui?
Anteeksi.
Ei se mitään.
Olin tajuton.
Selvästikin. Miksi?
Tajuttoman rakastunut.
Auta minua löytämään hänet.
Hän meni setänsä mökille Tahieen.
Odota!
INGLEWOOD
TASARAHA
Cassiel. . .
. . .kuuletko?
Mihin matka?
Tahieen!
Renoon.
Tahieen!
Minä menen Renoon.
Minä menen Tahieen.
Hyppää kyytiin. Katsotaan sitä, kun päästään sinne.
VIHKIKAPPELI
Tulinko liian myöhään?
Liian myöhään?
Jordan. . .
En voinut mennä naimisiin Jordanin kanssa.
Olen rakastunut sinuun.
Mitä tapahtui?
Vapaa tahto.
Tunnen sinut.
Tunnetko tämän?
Tunnen.
Entä tämän?
Kerro, miltä tämä tuntuu?
En osaa.
Yritä.
Lämpimältä.
Pakottavalta.
Ei hätää.
Sovimme yhteen.
Tiedän.
Meidät on luotu sopimaan yhteen.
Kysyin aina kuolleilta, mistä he pitivät eniten.
Kirjoitin sen muistiin.
Se on tässä.
Tästä minä pidän eniten.
Et ole vielä edes alussa.
Meillä on kokonainen elämä edessä.
Sinulla ja minulla.
Herra ja rouva Lautasella.
-Menen hakemaan apua. -Sinä tulit.
-Jää. -Minun pitää hakea apua.
Älä. Kuljettaja meni jo.
Jää.
Jää minun luokseni.
Minua pelottaa.
Minä mokasin.
Halusin näyttää sinulle kaiken.
Näytätkin vielä.
Tulit minun luokseni.
Olen pahoillani.
Ei, Maggie. . .
Se, että sain koskea sinua. . .
. . .tuntea sinut. . .
Se, että voin pitää kättäsi tässä, juuri nyt.
Tiedätkö, mitä se merkitsee minulle?
Tiedätkö, miten rakastan sinua?
Katso minua.
Katso minua silmiin.
Täällä on joku muukin.
Älä katso heitä!
Näinkö se tapahtuu?
Kyllä. . .
Näin se tapahtuu.
Ei minua pelota.
Kun minulta kysytään. . .
. . .mistä pidin eniten. . .
. . .sanon heille. . .
. . .että sinusta.
Luoja!
En näe sinua, mutta tiedän, että olet täällä.
Olen pahoillani.
Häivy.
Olitko se sinä? Olitko sinä siellä?
En.
Miksi Hän teki tämän?
En tiedä.
Oliko hänen vuoronsa?
Mitä haluat minun sanovan?
-Rangaistaanko minua? -Älä tyhmiä kysele.
Sellaista elämä on.
Sinä elät nyt.
Jonain päivänä. . .
. . .sinäkin kuolet.
Miltä se tuntuu?
Mikä?
Lämpö.
lhanalta.
Jos olisit tiennyt käyvän näin. . .
. . .olisitko silti tehnyt sen?
Valitsisin mieluummin. . .
. . .yhden nuuhkaisun hänen hiuksistaan. . .
. . .yhden suukon hänen huuliltaan. . .
. . .yhden hänen kätensä kosketuksen. . .
. . .kuin iäisyyden ilman niitä.
Yhden.